Evaluación de las Áreas para Caminar

¿Qué Posibilidades Ofreece su Comunidad para Caminar?

Salga a caminar con un familiar o amigo y decidan por sí mismos.

Todos nos beneficiamos al caminar. Sin embargo, la caminata debe ser segura y fácil. Salga a caminar con un familiar o amigo, y use esta lista de verificación para decidir si su vecindario ofrece áreas adecuadas para caminar. No se desanime si encuentra problemas, ya que hay maneras en que usted puede mejorar las cosas.

Para Comenzar

Primero, escoja un lugar para caminar, como por ejemplo el camino a la escuela, a la casa de un amigo, al mercado, al parque o a algún lugar divertido para visitar.

El segundo paso consiste en utilizar la lista de verificación. Lea las preguntas de la evaluación antes de ir a caminar y, mientras camina, tome nota del lugar donde están las cosas que quisiera cambiar. Al final de la caminata califique cada pregunta. Luego, sume los puntos para ver la puntuación de su caminata.

Una vez que haya calificado su caminata e identificado los problemas, el siguiente paso es determinar qué puede hacer para mejorar la puntuación de su comunidad. En la sección Mejore la Puntuación de su Comunidad de la tercera página encontrará respuestas inmediatas y soluciones a largo plazo.

¿Que Puntuación Obtuvo su Comunidad?

Salga a caminar y use esta lista de verificación para determinar si su vecindario ofrece áreas adecuadas para caminar.

Lugar de la caminata:

Escala de calificación:
1=Mal 2=Muchos problemas 3=Algunos problemas 4=Bien 5=Muy bien 6=Excelente

¿Qué clasificación obtuvo su vecindario?

Sume sus calificaciones y decida.

Preguntas 1 a 5 Puntuación total: ______

26-30	¡Alégrese! Su vecindario es ideal para caminar.
21-25	¡Alégrese un poco! Su vecindario está bastante bien.
16-20	Está bien, pero necesita algunos arreglos.
11-15	Hay algunos problemas serios que necesitan ser solucionados. Hable del problema con sus vecinos para encontrarle una solución.
5-10	Los problemas son graves y debe informar a sus líderes locales acerca de ellos. Hable con sus vecinos para organizar un plan de acción.

Mejore la Puntuación de su Comunidad...

Ahora que conoce el problema, puede encontrar la respuesta.

1. ¿Tuvo espacio suficiente para caminar?	¿Qué pueden hacer ahora usted y su familiar o amigo?	¿Qué pueden hacer usted y su comunidad con más tiempo?
Las banquetas comenzaban y terminaban de repente Las banquetas estaban rotas o quebradas Las banquetas estaban obstruidas No había banquetas ni lugares para caminar Demasiado tráfico	Escoger otra ruta por ahora Informar a los ingenieros de ráfico o al Departamento de Obras Públicas acerca de los problemas específicos y entregarles una copia de la evaluación	Hablar en las juntas de la mesa directiva Escribir una petición y juntar firmas entre sus vecinos para presentar la petición a la ciudad para que construyan más lugares para caminar Informar a los medios de comunicación acerca del problema Trabajar con un ingeniero de transporte local para desarrollar un plan para crear lugares seguros para caminar

2. ¿Le resultó fácil cruzar las calles?
La calle era demasiado ancha Los semáforos nos hicieron esperar demasiado o no nos dieron suficiente tiempo para cruzar Se necesitan semáforos o lugares seguros para cruzar Los árboles o plantas no nos permitían ver el tráfico Se necesitan rampas en las esquinas para sillas de ruedas o las rampas necesitan arreglos	Escoger otra ruta por ahora Informar de los problemas y la evaluación a los ingenieros de tráfico local y al Departamento de Obras Publicas Podar los árboles y las plantas que obstruyan la calle y pedirles a sus vecinos que hagan lo mismo Dejar notas amables en los carros que obstruyen la vista pidiéndole a los dueños que no los dejen estacionados allí	Exigir a las juntas de la ciudad que instalen lugares seguros para cruzar, semáforos, cambios en las reglas de estacionamiento y rampas en las esquinas para sillas de rueda Informar a los ingenieros de tráfico cuáles son los lugares peligrosos para el estacionamiento de vehículos Informar a la policía acerca de carros estacionados ilegalmente Pedir al Departamento de Obras Públicas que pode los árboles o plantas Informar a los medios de comunicación acerca del problema

3. ¿Manejaron apropiadamente los automovilistas?	¿Qué pueden hacer ahora usted y su familiar o amigo?	¿Qué pueden hacer usted y su comunidad con más tiempo?
Salieron de las entradas de las casas sin mirar No dieron paso a los peatones Avanzaron aun cuando había peatones cruzando la calle Manejaban demasiado rápido Aceleraron para lograr cruzar el semáforo a tiempo o cruzaron con luz roja	Escoger otra ruta por ahora Dar el ejemplo: manejar más despacio y ser considerado con los demás Animar a sus vecinos a que hagan lo mismo Informar a la policía acerca de los conductores que manejan en forma peligrosa	Pedir que la policía exija mayor cumplimiento de las leyes de tránsito Pedir que se creen áreas donde se pueda girar en forma segura Pedir a los ingenieros de planificación urbana y tráfico que creen soluciones para reducir el tráfico Pedir a las escuelas que pongan guardias para que ayuden a la gente a cruzar las calles peligrosas Organizar un programa de guardianes del vecindario para controlar la velocidad de los vehículos

4. ¿Fue fácil seguir las reglas de seguridad?
Cruzar la calle por donde podían ver y ser vistos por los conductores Parar, mirar a la izquierda, a la derecha y a la izquierda nuevamente antes de cruzar las calles Caminar por las banquetas o bordes en sentido contrario al tráfico Cruzar con el semáforo.	Informar y educar a sus familiares o amigos sobre las medidas de seguridad al caminar Organizar a los padres en su vecindario para que caminen con los niños a la escuela	Pedir a las escuelas que enseñen las medidas de seguridad al caminar Ayudar a las escuelas a iniciar programas de medidas de seguridad al caminar Animar a las compañías a que implementen horarios flexibles para que los padres puedan caminar a la escuela con sus hijos

5. ¿Fue agradable su caminata?
Necesitaba más pasto, flores o árboles Había perros que nos dieron miedo Había gente que nos dio miedo No estaba bien iluminado Había mucha basura y desperdicios	Mostrar a sus familiares o amigos las áreas que deben evitar; ponerse de acuerdo entre todos para tomar los caminos más seguros Pedir a los vecinos que mantengan a sus perros amarrados o encerrados Informar al Departamento de Control de Animales sobre la presencia de perros que podrían ser peligrosos Informar a la policía acerca de personas que podrían ser peligrosas Informar a la policía o al Departamento de Obras Públicas acerca de necesidades de iluminación Cuando salga a caminar, llevar una bolsa para recoger basura Plantar árboles o flores en su jardín	Solicitar la presencia de más policías para asegurar que las leyes se cumplan Iniciar en su vecindario un programa de guardianes contra la delincuencia Organizar un día de limpieza en la comunidad Patrocinar un día dedicado al embellecimiento del vecindario o a la plantación de árboles Comenzar un programa para adoptar una calle

Un Breve Examen de Salud
No pudimos caminar tan rápido ni tan lejos como nos hubiera gustado Estábamos cansados, sin aliento o nos dolían los pies y los músculos	Empezar con caminatas cortas hasta llegar gradualmente a 30 minutos casi todos los días Invitar a un amigo o a un niño a que lo acompañe en sus caminatas	Pedir a los medios de comunicación que hagan un reportaje sobre los beneficios de caminar Llamar al Departamento de Parques y Recreación para obtener información acerca de caminatas en la comunidad Solicitar que las compañías presten su apoyo para fomentar los programas de caminatas para los empleados

Excelentes Recursos

¿Necesita asistencia? Estos recursos pueden ayudarle. Algunos de estos recursos están disponibles en Español.

Informatión Acerca de Caminatas

Pedestrian and Bicycle Information Center (PBIC)
UNC Highway Safety Research Center
730 Airport Road, Suite 300
Campus Box 3430
Chapel Hill, NC 27599-3430
Teléfono: (919) 962-2203
Correo electrónico: pbic@pedbikeinfo.org
www.pedbikeinfo.org
www.walkinginfo.org

National Center for Bicycling & Walking (NCBW)
8120 Woodmont Ave, Suite 650
Bethesda, MD 20814
Teléfono: (301) 656-4220
Correo electrónico: info@bikewalk.org
www.bikewalk.org

Sitios Web Acerca de los Días que se Camina a la Escuela

Partnership for a Walkable America
730 Airport Road, Suite 300
Campus Box 3430
Chapel Hill, NC 27599-3430
Teléfono: (919) 962-7419
Correo electrónico: walk@walktoschool.org
En EE.UU.:
www.walktoschool-usa.org
Internacional:
www.iwalktoschool.org

Diseño de Calles y Reducción del Tráfico

Federal Highway Administration Office of Safety
http://safety.fhwa.dot.gov/index.htm

Directory of State Departments of Transportation
http://www.fhwa.dot.gov/webstate.htm

Bocacalles
http://safety.fhwa.dot.gov/intersections/index.htm

Seguridad para los peatones y ciclistas
http://safety.fhwa.dot.gov/ped_bike/index.htm

Programa Stop Red Light Running
http://safety.fhwa.dot.gov/intersections/srlr_campaign.htm

Institute of Transportation Engineers
www.ite.org

Surface Transportation Policy Project
www.transact.org

Banquetas Accesibles

United States Access Board
1331 F Street, NW
Suite 1000
Washington, DC 20004-1111
Teléfono: (800) 872-2253
(800) 993-2822 (TTY)
Correo electrónico: info@access-board.gov
www.access-board.gov
En Español: www.access-board.gov/spanish.htm

Seguridad Peatonal

National Highway Traffic Safety Administration
Traffic Safety Programs
400 Seventh Street, SW
Washington, DC 20590
Teléfono: 1-888-327-9153
TTY: 1-800-424-9153
www.nhtsa.dot.gov

Seguridad peatonal
www.nhtsa.dot.gov/people/injury/pedbimot/ped

Safe Kids Worldwide
1301 Pennsylvania Ave. NW
Suite 1000
Washington, DC 20004-1707
Teléfono: (202) 662-0600
Fax: (202) 393-2072
www.safekids.org

El Caminar y la Salud

Division of Nutrition and Physical Activity, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Centers for Disease Control and Prevention
4770 Buford Highway, NE, MS/K-24
Atlanta, GA 30341-3717
Teléfono: 1-800-232-4636
(800-CDC-INFO)
Correo electrónico: cdcinfo@cdc.gov
www.cdc.gov/nccdphp/dnpa/index.htm
En Español:
1-888-246-2857
www.cdc.gov/spanish/

Ready, Set, It's Everywhere You Go!
www.cdc.gov/communication/campaigns/ready.htm

Kids Walk-to-School
www.cdc.gov/nccdphp/dnpa/kidswalk/index.htm

California Center for Physical Activity, California Department of Public Health
P.O. Box 997377, MS 7211
Sacramento, CA 95814
(916) 552-9874
Correo electrónico: cacenterforpa@dhs.ca.gov

Prevention Magazine
33 East Minor Street
Emmaus, PA 18098
(610) 967-5171
www.prevention.com

Coaliciones para Caminar

America Walks
Old City Hall
45 School Street, 2nd Floor
Boston, MA 02108
Teléfono: 617-367-1170
Correo electrónico: info@americawalks.org
www.americawalks.org

Partnership for a Walkable America
National Safety Council
1121 Spring Lake Drive
Itasca, IL 60143-3201
Teléfono: (603) 285-1121
www.walkableamerica.org

Fuente: Adaptado del documento Walkability Checklist (Evaluación de las Áreas para Caminar) del Pedestrian and Bicycle Information Center. Disponible en: www.walkinginfo.org/cps/checklist.htm Consultado el 30 de marzo de 2006.